Apologies for another Japan themed post, but this song is coming to every other country pretty soon… If you’re wondering what that song is that every single kid is singing every single minute of the day at the moment, it’s from the movie 『崖の上のポニョ』 “Gake no ue no Ponyo” (Ponyo on the cliff by the sea) by Ghibli studios. Ghibli Tavern - Anime Ghibli Discussions Ponyo new theme song. Think I'll just buy the Japanese DVD now, like I always do. Ponyo, Ponyo, Ponyo fishy in the sea Tiny little fishy, who could you really be? Ponyo Theme Song in English This one is short and sweet (I guess). English translation by Serene_Snowfall (checked by Forgetfulsubs and Shiopaca) This song was featured on the following albums: 浮世巡り (Ukiyo Meguri) (album) Instrumental Lyrics VocaDB Hatsune Miku Wiki Magenetra - Translation source Contributions: 616 translations, 415 transliterations, 2776 thanks received, 602 translation requests fulfilled for 199 members, 224 transcription requests fulfilled, … Ponyo, ponyo, ponyo, magic set's you free; oh she's a little girl with a round tummy. Ponyo, Ponyo, Ponyo, magic set you free Oh, she's a little girl with a round tummy Tip, tippy-toe, jump, jump, and hop Now that I've got my legs, I cannot stop Pat, paddy pat, waving hello Come and hold hands with me, dancing we go My feet are skipping, my heart, too The English versions of Totoro weren't that bad because they simply made similar English lyrics, but this is just utter tripe, Jesus! Plus, you can also listening to the Gake no ue no Ponyo song … This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Gake no ue no Ponyo. Opening Theme Umi no Okaasan (The Ocean's Mother) Ending Themes Gake no Ue no Ponyo (Ponyo on the Cliff) Ponyo On the Cliff By the Sea [Submit a Song] × Submit a Song Now that I've got my legs I cannot stop Pat paddy pat, waving hello! Frankie Jonas have been translated into 3 languages Ponyo, Ponyo, Ponyo, fishy in the sea, Tiny little fishy, who could you really be? Watch Ponyo on the Cliff By the Sea - Lyrics [Full song]_3 - Ruzaj on Dailymotion The Lyrics for Ponyo On the Cliff By the Sea by Noah Cyrus feat. Ponyo, Ponyo, Ponyo magic sets you free Oh, she's a little girl with a round tummy Tip, tippy-toe, jump, jump and hop! Ponyo, Ponyo, Ponyo, fishy in the sea Tiny little fishy, who could you really be? _____ 08.09.2009, 01:54 PM : Orphic Okapi Unlike most of their Studio Ghibli releases, Disney dubbed the end theme of Ponyo, most likely because the voices of the main characters were provided by the younger siblings of Disney Pop Stars.